Instituto San Juan Bautista Educación Secundaria
Nación 573 (2900) San Nicolás, Buenos Aires, Argentina. Te./Fax (03461) 430937.

22 de septiembre de 2010

Embarazo adolescente

Construcción de Ciudadanía | Segundo Año A y B

Mediante consenso elegimos como tema para trabajar junto a la Prof. Mariana Ruiz: “Embarazo adolescente”. A partir de esta problemática y durante dos meses, trabajamos de forma muy comprometida realizando investigaciones y trabajos grupales. También organizamos una colecta de leche, pañales y ropa. Como cierre invitamos a representantes del Centro Gravida (Centro de Asistencia a la Vida Naciente), para que nos cuenten un poco más sobre su trabajo en nuestra ciudad. La charla fue muy interesante. Nos emocionó mucho el momento de la entrega de las cajas con lo recolectado. Otro granito de arena, para ayudar a una mamá y a su bebé a transformar sus vidas!.

Teenage Pregnancy

Subject: Citizenship Classes: 2nd form “A” and “B”

After reaching an agreement, we chose an issue to work with Mrs Mariana Ruiz: Teenage Pregnancy. During two months, we dealt with this topic, doing research and group work. We collected milk, clothes and diapers to help teenagers who were pregnant. By the end of our project, we invited the representatives of “Gravida”, which is a non-profit association which helps pregnant teenagers, to tell us more about their work in our city. The talk was interesting. We were so happy when the boxes with the products we collected were delivered! We did our bit to help another mum and her baby to have a happier life.


(This excerpt was translated by the 3rd form students Martin Schneeberger, Camila Olmos and María Eugenia Assef and proofread by Ms Marina Pasutti.)